Ξεκαρδιστική πινακίδα σε παραλία στην Ελλάδα-«Please park properly edge-edge»

Τον γύρο του διαδικτύου κάνει μια ξεκαρδιστική πινακίδα στάθμευσης, η οποία εντοπίστηκε κοντά σε ελληνική παραλία.

Μια σίγουρα διαφορετική πινακίδα έκανε την εμφάνιση της κοντά σε μια ελληνική παραλία και πολύ γρήγορα έγινε viral.

Η χειρόγραφη ταμπέλα δεν περνά απαρατήρητη και προκαλεί ασταμάτητα γέλια εξαιτίας της... αγγλικής μετάφρασης. Η συγκεκριμένη πινακίδα είναι γραμμένη στα ελληνικά και τα αγγλικά και κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, δηλαδή κοντά στην άκρη του δρόμου, λέγοντας χαρακτηριστικά «Παρακαλώ παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη».

Ωστόσο, αυτό που κάνει την πινακίδα ξεκαρδιστική είναι η απόδοση του μηνύματος στα αγγλικά. Συγκεκριμένα το «παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη» μεταφράστηκε σε «please park properly edge-edge».

Screenshot_13_37

Πηγή: gazzetta.gr

Δειτε Επισης

Η CIA «είδε» εξωγήινους στη Σελήνη, μυστική βάση με πύργους και ανθρωποειδή
Προφυλακτικό 200 ετών με «άτακτη» εικονογράφηση θα εκτεθεί σε ολλανδικό μουσείο
ΒΙΝΤΕΟ: Καμπίνα αεροπλάνου γέμισε καπνό μετά από έκρηξη power bank λίγο μετά την απογείωση
BINTEO: Αυτοκίνητο καρφώθηκε στην οροφή κτιρίου
ΒΙΝΤΕΟ: Απίστευτο περιστατικό σε πτήση-Περιστέρια... επιβιβάστηκαν στο αεροπλάνο
Της έβαλαν κατά λάθος 390.000 στον λογαριασμό-Πρόλαβε να αγοράσει από αυτοκίνητο και ψυγείο μέχρι... καπάκι τουαλέτας
ΒΙΝΤΕΟ: Έκανε «τσακωτούς» τον άνδρα της και την ερωμένη του και την έδειραν στη μέση του δρόμου στην Ινδία
ΒΙΝΤΕΟ: Σάλος με το χαστούκι της συζύγου του Μακρόν στο Βιετνάμ-Πώς απαντά το Ελιζέ
Τα κουκλάκια Labubu αποσύρονται από τα ράφια στη Βρετανία επειδή... προκαλούν ατελείωτες ουρές
ΒΙΝΤΕΟ: Άνδρας στη Νορβηγία ξύπνησε και βρήκε τεράστιο πλοίο με σημαίας της Κύπρου στον κήπο του