Αυτή είναι η μοναδική ελληνική λέξη που ξεκινά από «ζν»
22:44 - 11 Μαΐου 2019
Κι αυτό γιατί η λέξη που ξεκινά από «ζν» είναι μόνο μία και μάλιστα υπάρχει σε πολλές ομηρικές μεταφράσεις.
Ο λόγος για το «Ζνίχι», που δεν είναι κάποια παραλλαγή της λέξης νύχι, σε κάποια τοπική διάλεκτο.
H λέξη, η μοναδική στην ελληνική γλώσσα που ξεκινάει από «ζν», χρησιμοποιείται για να περιγράψει το πίσω μέρος του λαιμού, τον σβέρκο, τον αυχένα.
Όπως αναφέρει ο Νίκος Σαραντάκος στο βιβλίο του «Λέξεις που χάνονται», η λέξη «Ζνύχι» στάθηκε αφορμή για να υπάρξουν γνωμοδοτήσεις ακαδημαϊκών ώστε να σταματήσει να διδάσκεται η μετάφραση της Οδύσσειας του Σιδέρη, επειδή ανέφερε λέξεις που τείνουν προς αφανισμό όπως το ζνίχι.
Η λέξη όπως γράφει το usay.gr εμφανίζεται σε κάποιες παροιμίες όπως: «το φιλότιμο μαυρίζει το ζνίχι». Ακόμα εμφανίζεται σε στίχο του Βάρναλη: «στο κρουστό σου ζνίχι το μαυριδερό. Η ετυμολογία της δεν έχει οριστεί αν και πιθανολογείται η σλαβική της καταγωγή.
Υπάρχει επιπλέον μια σχετική προσέγγιση που θέλει τη λέξη να προέρχεται από το ινίον.
Πηγή: iefimerida
Ροη Ειδησεων
Πριν 7 ώρες, 58 λεπτά | Ποδόσφαιρο Ελλάδα
Έκλεισε τη σεζόν με χαμόγελα, περιμένει με τα… διαβατήρια στο χέρι ο ΆρηςΠριν 8 ώρες, 8 λεπτά | ΕΛΛΑΔΑ
Ξεκαθάρισμα λογαριασμών οι πυροβολισμοί στα Σεπόλια με τραυματία έναν 17χρονοΠριν 8 ώρες, 24 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Κρεμλίνο: Θα εξετάσουμε την πρόταση για εκεχειρία 30 ημερών στην Ουκρανία, αλλά έχουμε τη δική μας θέσηΠριν 8 ώρες, 35 λεπτά | Ποδόσφαιρο Διεθνή
Ο Γκεόργκι Πετκόφ ανέκτησε το ρεκόρ του γηραιότερου ποδοσφαιριστή στον κόσμοΠριν 8 ώρες, 50 λεπτά | Ποδόσφαιρο Διεθνή
Γλίστρησε στο Σαουθάμπτον και… αγχώνεται η Σίτι, έσβησε το όνειρο για Φούλαμ!Πριν 9 ώρες, 7 λεπτά | ΕΛΛΑΔΑ
Αγωγή €500.000 από Εθνική Πινακοθήκη στον Παπαδόπουλο-«Από μισό ευρώ να βάλουμε όλοι οι Χριστιανοί τα μαζέψαμε»Πριν 9 ώρες, 28 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Το Kονκλάβιο εκ των έσω-Καρδινάλιος αποκαλύπτει τι συνέβαινε στην ψηφοφορία για τον Πάπα
