Αυτή είναι η μοναδική ελληνική λέξη που ξεκινά από «ζν»
22:44 - 11 Μαΐου 2019
Κι αυτό γιατί η λέξη που ξεκινά από «ζν» είναι μόνο μία και μάλιστα υπάρχει σε πολλές ομηρικές μεταφράσεις.
Ο λόγος για το «Ζνίχι», που δεν είναι κάποια παραλλαγή της λέξης νύχι, σε κάποια τοπική διάλεκτο.
H λέξη, η μοναδική στην ελληνική γλώσσα που ξεκινάει από «ζν», χρησιμοποιείται για να περιγράψει το πίσω μέρος του λαιμού, τον σβέρκο, τον αυχένα.
Όπως αναφέρει ο Νίκος Σαραντάκος στο βιβλίο του «Λέξεις που χάνονται», η λέξη «Ζνύχι» στάθηκε αφορμή για να υπάρξουν γνωμοδοτήσεις ακαδημαϊκών ώστε να σταματήσει να διδάσκεται η μετάφραση της Οδύσσειας του Σιδέρη, επειδή ανέφερε λέξεις που τείνουν προς αφανισμό όπως το ζνίχι.
Η λέξη όπως γράφει το usay.gr εμφανίζεται σε κάποιες παροιμίες όπως: «το φιλότιμο μαυρίζει το ζνίχι». Ακόμα εμφανίζεται σε στίχο του Βάρναλη: «στο κρουστό σου ζνίχι το μαυριδερό. Η ετυμολογία της δεν έχει οριστεί αν και πιθανολογείται η σλαβική της καταγωγή.
Υπάρχει επιπλέον μια σχετική προσέγγιση που θέλει τη λέξη να προέρχεται από το ινίον.
Πηγή: iefimerida
Ροη Ειδησεων
Πριν 4 ώρες, 40 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Η Γερμανία δεν θα δώσει στην Ουκρανία πυραύλους Taurus, αλλά θα στείλει 4.000 droneΠριν 4 ώρες, 51 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Κυνήγι πετρελαίου ξεκινά η Τουρκία στο Αιγαίο-Εταιρία έλαβε άδεια για γεωτρήσεις σε 9 θαλάσσια οικόπεδαΠριν 4 ώρες, 58 λεπτά | Ποδόσφαιρο Ελλάδα
Τσορμπατζόγλου: «Όταν επιστρέψει ο Μπακαγιόκο μπορεί να υπάρχει άλλος στη θέση του»Πριν 5 ώρες, 13 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Σειρήνες προειδοποίησης για εισερχόμενους πυραύλους στο Τελ ΑβίβΠριν 5 ώρες, 23 λεπτά | ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Υποβολή μεσολαβητικής πρότασης στον κλάδο έτοιμου σκυροδέματοςΠριν 5 ώρες, 38 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Οι πιο κρίσιμες ημέρες του πολέμου-Γιατί η Ουκρανία είναι «υποχρεωμένη» να χτυπήσει με όπλα μεγάλου βεληνεκούς τη ΡωσίαΠριν 5 ώρες, 43 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Η νέα πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης Bluesky θέλει να γίνει σαν το παλιό, καλό Twitter
