Χαμένοι στη... μετάφραση και νέα αναβολή στη δίκη για τον εμπρησμό οχήματος δημοσιογράφων

13:47 - 23 Ιανουαρίου 2019

POLICE REPORTER

Νέα αναβολή πήρε η υπόθεση εμπρησμού οχήματος ζεύγους δημοσιογράφων μετά το θέμα που προέκυψε με τη μετάφραση της κατάθεσης του 2ου κατηγορούμενου, ηλικίας 30 ετών, από τη Ρωσική στην Ελληνική γλώσσα, ο οποίος με τη μαρτυρία του εμπλέκει τον 1ο κατηγορούμενο στην υπόθεση.

Το θέμα της μετάφρασης της κατάθεσης του 30χρονου τέθηκε εκ νέου σήμερα ενώπιον του Μόνιμου Κακουργιοδικείου που συνεδριάζει στην Πάφο από τον νέο συνήγορο υπεράσπισης του 35χρονου.

Ο δικηγόρος του 1ου κατηγορούμενου έθεσε θέμα μη σωστής μετάφρασης του κειμένου της κατάθεσης, που ουσιαστικά εμπλέκει τον πελάτη του.

Το Δικαστήριο επιφυλάχθηκε να τοποθετηθεί επί του θέματος στις 8 Απριλίου του 2019, ημερομηνία κατά την οποία αναμένεται να προσαχθεί ενώπιον του Κακουργιοδικείου και ο 30χρονος, 2ος κατηγορούμενος στην υπόθεση, που επίσης τελεί υπό κράτηση.
Διέταξε επίσης όπως ο 35χρονος παραμείνει υπό κράτηση μέχρι την επόμενη δικάσιμο.

Υπενθυμίζεται πως σε προηγούμενη δικάσιμο ο συνήγορος υπεράσπισης του 35χρονου είχε αιτηθεί τη μη κράτηση του πελάτη του ενώ ο εκπρόσωπος της κατηγορούσας αρχής, Δικηγόρος της Δημοκρατίας Ανδρέας Χατζηκύρου είχε αναφέρει πως τυχόν απόλυση του κατηγορούμενου δύναται να επηρεάσει μάρτυρες ενώ έθεσε και θέμα διαφυγής του.

Σημειώνεται πως το αυτοκίνητο του ζεύγους δημοσιογράφων ήταν σταθμευμένο σε καλυμμένο χώρο στάθμευσης στην αυλή της κατοικίας τους. Η φωτιά κατέστρεψε ολοσχερώς το αυτοκίνητο και προκάλεσε ζημιές στους εξωτερικούς τοίχους της κατοικίας και και σε όχημα γείτονα.

ΠΗΓΗ:ΚΥΠΕ

Χαμένοι στη... μετάφραση και νέα αναβολή στη δίκη για τον εμπρησμό οχήματος δημοσιογράφων

Ροη Ειδησεων

Έπαυλη 4ων υπνοδ. στα Περβόλια

Δυο πολυτελή διαμερίσματα στις Φοινικούδες

Κατοικία 4ων υπνοδ. στο Στρόβολο

Κατοικία 4ων υπνοδ. στο Στρόβολο

Δειτε Επισης