Ελλάδα: Αναβλήθηκε η δίκη για την πολύκροτη υπόθεση Siemens
12:10 - 12 Ιουλίου 2016
Όπως αναφέρθηκε χαρακτηριστικά, από τη νομολογία, την ελληνική νομοθεσία, την ΕΣΔΑ και τα διεθνή σύμφωνα επιβάλλεται με ποινή ακυρότητας να μεταφράζεται το παραπεμπτικό βούλευμα στη γλώσσα που ομιλεί ο κατηγορούμενος. Μόνη εξαίρεση είναι μία απόφαση κατά την οποία δεν επιβάλλεται η μετάφραση εφόσον η κατηγορία δεν έχει υποστεί μεταβολή, πράγμα που δεν ισχύει στην επίμαχη περίπτωση.
Έτσι, το δικαστήριο δέχθηκε την ένσταση της υπεράσπισης κήρυξε άκυρη την επίδοση της κλήσης και του βουλεύματος και απαράδεκτη τη συζήτηση ως προς τους αλλοδαπούς κατηγορούμενους. Επίσης κήρυξε απαράδεκτη τη συζήτηση ελλείψει νομικού κλητεύσεως ως προς το προσώπου του Φάνη Λυγινού, συνεργάτη του Γαλλοελβετού τραπεζίτη Ζαν Κλωντ Οσβλαντ, καθώς έκανε δεκτή την ένσταση περί μη νόμιμου κλήτευσης του στο ακροατήριο, με το σκεπτικός ότι το βούλευμα επιδόθηκε στους συνηγόρους οι οποίοι είχαν δηλώσει πως δεν τον εκπροσωπούσαν πια.
Σύμφωνα πάντως με πηγές της Εισαγγελίας Εφετών, έγιναν κατ' επανάληψη υπομνήσεις στη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών για την άμεση μεταγραφή του βουλεύματος, οι οποίες, ωστόσο, δεν έφεραν κάποιο αποτέλεσμα.
Ροη Ειδησεων
Πριν 8 λεπτά | 'Αλλα Σπορ
Με ένα μετάλλιο για την Κύπρο ολοκληρώθηκε το Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα ΣΑΜΠΟΠριν 12 λεπτά | 'Αλλα Σπορ
H Red Bull έχρισε το φαβορί για τον αγώνα στο ΜαϊάμιΠριν 14 λεπτά | ADVERTORIAL
Ανοιξιάτικη καθαριότητα: έξυπνες λύσεις για ένα τακτοποιημένο σπίτιΠριν 23 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Εικόνες χάους μετά το black out σε Ισπανία και Πορτογαλία-Προβλήματα σε τρένα, μετρό, φανάρια, κινητά, ίντερνετΠριν 29 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
ΒΙΝΤΕΟ: Η στιγμή που το ρεύμα πέφτει σε τηλεοπτικό στούντιο στην ΙσπανίαΠριν 38 λεπτά | POLICE REPORTER
Δεκατρείς χιλιάδες οι κλήσεις στην Πυροσβεστική κάθε χρόνο-Οι πέντε χιλιάδες αφορούν πυρκαγιές στην ύπαιθροΠριν 38 λεπτά | Εμπόριο
Ετήσια υποχώρηση 2,3% στις πωλήσεις πετρελαιοειδών
