Ελλάδα: Αναβλήθηκε η δίκη για την πολύκροτη υπόθεση Siemens
12:10 - 12 Ιουλίου 2016
Όπως αναφέρθηκε χαρακτηριστικά, από τη νομολογία, την ελληνική νομοθεσία, την ΕΣΔΑ και τα διεθνή σύμφωνα επιβάλλεται με ποινή ακυρότητας να μεταφράζεται το παραπεμπτικό βούλευμα στη γλώσσα που ομιλεί ο κατηγορούμενος. Μόνη εξαίρεση είναι μία απόφαση κατά την οποία δεν επιβάλλεται η μετάφραση εφόσον η κατηγορία δεν έχει υποστεί μεταβολή, πράγμα που δεν ισχύει στην επίμαχη περίπτωση.
Έτσι, το δικαστήριο δέχθηκε την ένσταση της υπεράσπισης κήρυξε άκυρη την επίδοση της κλήσης και του βουλεύματος και απαράδεκτη τη συζήτηση ως προς τους αλλοδαπούς κατηγορούμενους. Επίσης κήρυξε απαράδεκτη τη συζήτηση ελλείψει νομικού κλητεύσεως ως προς το προσώπου του Φάνη Λυγινού, συνεργάτη του Γαλλοελβετού τραπεζίτη Ζαν Κλωντ Οσβλαντ, καθώς έκανε δεκτή την ένσταση περί μη νόμιμου κλήτευσης του στο ακροατήριο, με το σκεπτικός ότι το βούλευμα επιδόθηκε στους συνηγόρους οι οποίοι είχαν δηλώσει πως δεν τον εκπροσωπούσαν πια.
Σύμφωνα πάντως με πηγές της Εισαγγελίας Εφετών, έγιναν κατ' επανάληψη υπομνήσεις στη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών για την άμεση μεταγραφή του βουλεύματος, οι οποίες, ωστόσο, δεν έφεραν κάποιο αποτέλεσμα.
Ροη Ειδησεων
Πριν 3 λεπτά | Κύπρος
Απογοήτευση ΕΟΑΛ για ίδρυση Πράσινης Τεχνικής Σχολής εκτός Λάρνακας-«Να αναθεωρήσει η κυβέρνηση»Πριν 8 λεπτά | POLICE REPORTER
Μάχη για τη ζωή δίνει 17χρονος-Δέχθηκε επίθεση από ομάδα προσώπων στην Αγία Νάπα, του έσπασαν τη γνάθοΠριν 10 λεπτά | People
Στάθη Αγγελόπουλος: «Έχω το στίγμα του κακοποιητή ενώ δεν είμαι κακοποιητής!»Πριν 16 λεπτά | Ποδόσφαιρο Διεθνή
Σοκ στο παγκόσμιο ποδόσφαιρο-Σκοτώθηκε ο Ντιόγκο Ζότα σε τροχαίο δυστύχημαΠριν 18 λεπτά | Διεθνή
Ελβετία: Οριακή άνοδος για τον πληθωρισμό τον Ιούνιο στο 0,1%Πριν 20 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Πυροβολισμοί έξω από νυχτερινό μαγαζί στο Σικάγο-Τουλάχιστον τρεις νεκροί και 16 τραυματίεςΠριν 20 λεπτά | People
Λένα Μαντά: «Όταν έφυγε ο άντρας μου έδωσα όλα του τα πράγματα. Τι να κρατήσω, ολόκληρη Γιώργος είμαι!»
