Η συγγνώμη της Google στη Ρωσία για τις λάθος...μεταφράσεις και το Λαβρόφ

20:59 - 07 Ιανουαρίου 2016

ΔΙΕΘΝΗ
Συγγνώμη ζήτησε η Google στη Ρωσία, καθώς όπως έγινε γνωστό ένα bug στη μεταφραστική της υπηρεσία google translate είχε ως αποτέλεσμα να αποδίδεται η Ρωσία ως «Μόρντορ» (σσ. η περίφημη πόλη των «κακών» στην ταινία «Άρχοντας των Δακτυλιδιών») , οι ρώσοι πολίτες ως «κατακτητές» και ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σ. Λαβρόφ ως «ένα μικρό θλιμμένο άλογο».

Τα λάθη εντοπίστηκαν από χρήστες που προσπαθούσαν να μεταφράσουν τις προαναφερθείσες λέξεις από την ουκρανική στη ρωσική γλώσσα. Δίχως αμφιβολία οι όροι αυτοί αντικατοπτρίζουν την κρίση στις σχέσεις των δύο χωρών εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, με αποκορύφωμα την ρωσική εισβολή στην Κριμαία. 

Η εταιρία πάντως έσπευσε να ζητήσει συγγνώμη μιλώντας για τεχνικό λάθος.  

Σημειώνεται ακόμη πως τα έργα του Tolkien είναι ιδιαίτερα δημοφιλή τόσο την Ρωσία όσο και στην Ουκρανία.  
Πηγή  thetoc.gr
 
newsletter Εγγραφη

Ροη Ειδησεων

ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Altamira22

Δειτε Επισης

Μετά τους Βορειοκορεάτες οι Ρώσοι στρατολογούν και Κουβανούς-Η περιπέτεια του Φρανσίσκο στο μέτωπο
Ο Δαλάι Λάμα, παγκόσμιο σύμβολο του θιβετιανού πολιτισμού και της αντίστασης, έγινε 90 ετών
Μαχητικό F-16 αναχαίτισε ιδιωτικό αεροσκάφος πάνω από γήπεδο γκολφ του Τραμπ στο Νιου Τζέρσεϊ
Ο Νετανιάχου χαρακτηρίζει ως απαράδεκτες τις απαιτήσεις της Χαμάς εν όψει των συνομιλιών για τη Γάζα
Πρώτη δημόσια εμφάνιση του Αλί Χαμενεΐ μετά τον πόλεμο Ισραήλ-Ιράν
Συνελήφθη ο φερόμενος ως δράστης της εμπρηστικής επίθεσης σε συναγωγή της Μελβούρνης
Σαρωτικές πλημμύρες στο Τέξας-Τουλάχιστον 50 οι νεκροί, αγωνία για πολλούς αγνοούμενους
Η Μοσάντ επιβεβαιώνει ότι ο Χαμενεΐ είναι ζωντανός
ΒΙΝΤΕΟ: Επιβάτες εγκατέλειψαν το αεροσκάφος από τα φτερά στη Μαγιόρκα-«Λάθος συναγερμός»
Στα 27 τα αγνοούμενα κορίτσια στο Τέξας-Οι τραγικές ιστορίες των θυμάτων