Η συγγνώμη της Google στη Ρωσία για τις λάθος...μεταφράσεις και το Λαβρόφ

Συγγνώμη ζήτησε η Google στη Ρωσία, καθώς όπως έγινε γνωστό ένα bug στη μεταφραστική της υπηρεσία google translate είχε ως αποτέλεσμα να αποδίδεται η Ρωσία ως «Μόρντορ» (σσ. η περίφημη πόλη των «κακών» στην ταινία «Άρχοντας των Δακτυλιδιών») , οι ρώσοι πολίτες ως «κατακτητές» και ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σ. Λαβρόφ ως «ένα μικρό θλιμμένο άλογο».

Τα λάθη εντοπίστηκαν από χρήστες που προσπαθούσαν να μεταφράσουν τις προαναφερθείσες λέξεις από την ουκρανική στη ρωσική γλώσσα. Δίχως αμφιβολία οι όροι αυτοί αντικατοπτρίζουν την κρίση στις σχέσεις των δύο χωρών εδώ και σχεδόν δύο χρόνια, με αποκορύφωμα την ρωσική εισβολή στην Κριμαία. 

Η εταιρία πάντως έσπευσε να ζητήσει συγγνώμη μιλώντας για τεχνικό λάθος.  

Σημειώνεται ακόμη πως τα έργα του Tolkien είναι ιδιαίτερα δημοφιλή τόσο την Ρωσία όσο και στην Ουκρανία.  
Πηγή  thetoc.gr
 

Δειτε Επισης

Πελώρια κύματα σκορπούν τον θάνατο στην Αυστραλία-Έξι οι νεκροί σε Βικτόρια και Νέα Νότια Ουαλία
Εν μέσω βομβαρδισμών και επιθέσεων γιορτάζουν οι Παλαιστίνιοι το Πάσχα σε Γάζα και Δυτική Όχθη
«Πέθαναν όπως ζούσαν, πιασμένοι απ’ το χέρι»-Μια σπάνια διπλή ευθανασία που συγκινεί
«Ας διαδοθεί το φως της ειρήνης σε όλους τους Αγίους Τόπους»-Το μήνυμα του Πάπα για το Πάσχα
Προειδοποίηση Αμερικανού ειδικού-«Η στρατιωτική αποχώρηση μας από την Ευρώπη θέλει τρόπο»
Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος πίσω από την πασχαλινή εκεχειρία του Πούτιν
Ένταση στην Κωνσταντινούπολη, απετράπη πορεία της αντιπολίτευσης υπέρ των Παλαιστινών
Ελεύθερος ο 32χρονος που ισχυριζόταν ότι έσωσε ανθρώπους μετά την κατάρρευση του κλαμπ στον Άγιο Δομίνικο
ΒΙΝΤΕΟ: Τουλάχιστον έντεκα νεκροί σε κατάρρευση κτιρίου στην Ινδία-Τρία παιδιά ανάμεσα στα θύματα
Το σπάνιο κοινό Πάσχα ενώνει Ορθόδοξους και Καθολικούς πριν τους ξαναχωρίσει το ημερολόγιο