Τους τα «χάλασε» η Βουλγάρα μεταφράστρια στη δίκη του Ρίκκου
16:29 - 19 Νοεμβρίου 2015
Η σημερινή ακροαματική διαδικασία διακόπηκε στο στάδιο της αντεξέτασης του μάρτυρα κατηγορίας, η οποία γινόταν μέσω διερμηνέα, όταν ο συνήγορος υπεράσπισης του δικηγορικού γραφείου Andreas Neocleous & Co., Γιώργος Γεωργίου, ήγειρε ζήτημα ορθής μετάφρασης από την ρωσική στην ελληνική γλώσσα, κάνοντας συγκεκριμένα λόγο για λανθασμένη μετάφραση από πλευράς της Βουλγάρας διερμηνέως.
Το δικαστήριο αναγκάστηκε να διακόψει τη διαδικασία για 20 περίπου λεπτά για να επιληφθεί του ζητήματος. Με την επανέναρξη της διαδικασίας, η Πρόεδρος του Κακουργιοδικείου Λένα Δημητριάδου ανέφερε ότι οι προσπάθειες για ανεύρεση διερμηνέα από τα ελληνικά στα ρωσικά δεν τελεσφόρησαν και ως εκ τούτου θα έπρεπε να διακοπεί η διαδικασία και να συνεχιστεί αύριο στις 9.30 το πρωί.
Ροη Ειδησεων
Πριν 4 λεπτά | Economy
Ministry of Agriculture: Cyprus reaffirms cooperation with FAO on climate changeΠριν 7 λεπτά | ICT
Η Supermicro ανακηρύσσεται Νο.1 προμηθευτής server παγκοσμίωςΠριν 13 λεπτά | Economy
Cyprus current account deficit widens in Q1 2025 according to CBC dataΠριν 16 λεπτά | Real Estate
Cyprus house prices continue to rise in Q1 2025Πριν 17 λεπτά | Ποδόσφαιρο Διεθνή
H Nάπολι ετοιμάζει κίνηση για τον ΛούκμανΠριν 19 λεπτά | Ποδόσφαιρο Ελλάδα
Ολυμπιακός: Συνεχίζει την προσπάθεια για ΜίγιαΠριν 20 λεπτά | Διεθνή
Σε πορεία δημοσιονομικού εκτροχιασμού η Γαλλία με έλλειμμα ρεκόρ-Προειδοποιήσεις Μοσκοβισί
