Τους τα «χάλασε» η Βουλγάρα μεταφράστρια στη δίκη του Ρίκκου
16:29 - 19 Νοεμβρίου 2015
Η σημερινή ακροαματική διαδικασία διακόπηκε στο στάδιο της αντεξέτασης του μάρτυρα κατηγορίας, η οποία γινόταν μέσω διερμηνέα, όταν ο συνήγορος υπεράσπισης του δικηγορικού γραφείου Andreas Neocleous & Co., Γιώργος Γεωργίου, ήγειρε ζήτημα ορθής μετάφρασης από την ρωσική στην ελληνική γλώσσα, κάνοντας συγκεκριμένα λόγο για λανθασμένη μετάφραση από πλευράς της Βουλγάρας διερμηνέως.
Το δικαστήριο αναγκάστηκε να διακόψει τη διαδικασία για 20 περίπου λεπτά για να επιληφθεί του ζητήματος. Με την επανέναρξη της διαδικασίας, η Πρόεδρος του Κακουργιοδικείου Λένα Δημητριάδου ανέφερε ότι οι προσπάθειες για ανεύρεση διερμηνέα από τα ελληνικά στα ρωσικά δεν τελεσφόρησαν και ως εκ τούτου θα έπρεπε να διακοπεί η διαδικασία και να συνεχιστεί αύριο στις 9.30 το πρωί.
Ροη Ειδησεων
Πριν 7 λεπτά | Ανάπτυξη Γης - Κατασκευές
Απαντά στο Δήμο Στροβόλου για τα έργα €1 δις το Υπουργείο Εσωτερικών-«Αβάσιμοι και ανυπόστατοι ισχυρισμοί»Πριν 13 λεπτά | ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Σε 24ωρη απεργία κατήλθε το εργατικό προσωπικό στο Δήμο ΠολεμιδιώνΠριν 20 λεπτά | POLICE REPORTER
«Ο δικαστής με τη 19χρονη Βρετανίδα επικρίθηκε έντονα για το εσφαλμένο της απόφασης και πήρε προαγωγή»Πριν 26 λεπτά | People
Δημήτρης Σαμόλης: «Σήμερα κλείνω έναν χρόνο χωρίς να πιώ σταγόνα αλκοόλ, δεν μπορούσα να το ελέγξω»Πριν 32 λεπτά | Υπηρεσίες
CMMI: Ενισχύει τον θαλάσσιο γραμματισμό μαθητών μέσω της κατασκήνωσης «Blue Youth Camps 2025»Πριν 38 λεπτά | People
Ο Αλέξανδρος Λυκουρέζος και η Τζένη Οικονόμου στην πρώτη τους κοινή συνέντευξη για την σχέση τουςΠριν 41 λεπτά | Χρηματοοικονομικά
Σεντένο (ΕΚΤ): Η ΕΚΤ δεν βιάζεται να μειώσει περαιτέρω τα επιτόκια
