Τους τα «χάλασε» η Βουλγάρα μεταφράστρια στη δίκη του Ρίκκου
16:29 - 19 Νοεμβρίου 2015
Η σημερινή ακροαματική διαδικασία διακόπηκε στο στάδιο της αντεξέτασης του μάρτυρα κατηγορίας, η οποία γινόταν μέσω διερμηνέα, όταν ο συνήγορος υπεράσπισης του δικηγορικού γραφείου Andreas Neocleous & Co., Γιώργος Γεωργίου, ήγειρε ζήτημα ορθής μετάφρασης από την ρωσική στην ελληνική γλώσσα, κάνοντας συγκεκριμένα λόγο για λανθασμένη μετάφραση από πλευράς της Βουλγάρας διερμηνέως.
Το δικαστήριο αναγκάστηκε να διακόψει τη διαδικασία για 20 περίπου λεπτά για να επιληφθεί του ζητήματος. Με την επανέναρξη της διαδικασίας, η Πρόεδρος του Κακουργιοδικείου Λένα Δημητριάδου ανέφερε ότι οι προσπάθειες για ανεύρεση διερμηνέα από τα ελληνικά στα ρωσικά δεν τελεσφόρησαν και ως εκ τούτου θα έπρεπε να διακοπεί η διαδικασία και να συνεχιστεί αύριο στις 9.30 το πρωί.
Ροη Ειδησεων
Πριν 1 ώρα, 17 λεπτά | POLICE REPORTER
Αστυνομικός εκτός υπηρεσίας αναγνώρισε καταζητούμενο και προχώρησε σε σύλληψή τουΠριν 1 ώρα, 25 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Στο μυαλό του Πούτιν-Γιατί ανακοίνωσε τώρα την εκεχειρία των τριών ημερώνΠριν 1 ώρα, 40 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
Τουλάχιστον 40 νεκροί από ισραηλινά πλήγματα στη Λωρίδα της ΓάζαςΠριν 1 ώρα, 50 λεπτά | Ποδόσφαιρο Κύπρος
Σημαντική νίκη για Ομόνοια Αραδίππου και αποφασιστικό βήμα παραμονήςΠριν 2 ώρες, 10 λεπτά | POLICE REPORTER
Φως στα αίτια θανάτου του 17χρονου θα δώσει η νεκροτομή-Πάει Νομική Υπηρεσία ο φάκελος της υπόθεσηςΠριν 2 ώρες, 19 λεπτά | Ποδόσφαιρο Κύπρος
Θρίλερ χωρίς νικητή-Υποβιβάζεται η Νέα ΣαλαμίναΠριν 2 ώρες, 28 λεπτά | Ποδόσφαιρο Κύπρος
Πήρε μετά από καιρό την νίκη η Καρμιώτισσα
