Τους τα «χάλασε» η Βουλγάρα μεταφράστρια στη δίκη του Ρίκκου
16:29 - 19 Νοεμβρίου 2015
Η σημερινή ακροαματική διαδικασία διακόπηκε στο στάδιο της αντεξέτασης του μάρτυρα κατηγορίας, η οποία γινόταν μέσω διερμηνέα, όταν ο συνήγορος υπεράσπισης του δικηγορικού γραφείου Andreas Neocleous & Co., Γιώργος Γεωργίου, ήγειρε ζήτημα ορθής μετάφρασης από την ρωσική στην ελληνική γλώσσα, κάνοντας συγκεκριμένα λόγο για λανθασμένη μετάφραση από πλευράς της Βουλγάρας διερμηνέως.
Το δικαστήριο αναγκάστηκε να διακόψει τη διαδικασία για 20 περίπου λεπτά για να επιληφθεί του ζητήματος. Με την επανέναρξη της διαδικασίας, η Πρόεδρος του Κακουργιοδικείου Λένα Δημητριάδου ανέφερε ότι οι προσπάθειες για ανεύρεση διερμηνέα από τα ελληνικά στα ρωσικά δεν τελεσφόρησαν και ως εκ τούτου θα έπρεπε να διακοπεί η διαδικασία και να συνεχιστεί αύριο στις 9.30 το πρωί.
Ροη Ειδησεων
Πριν 43 λεπτά | Κύπρος
Προανήγγειλε μείωση φορολογιών για τις κυπριακές επιχειρήσεις ο Χριστοδουλίδης-«Ειδήσεις και νέα προς την ορθή κατεύθυνση»Πριν 55 λεπτά | Υπηρεσίες
Ν. Χριστοδουλίδης: Από τους σημαντικούς πόλους ανάπτυξης για ολόκληρη την Κύπρο η βιομηχανική Αγίου ΑθανασίουΠριν 59 λεπτά | ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Αυτοί είναι οι μαγικοί αριθμοί της κλήρωσης του ΤζόκερΠριν 1 ώρα, 2 λεπτά | ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Η ΠΣΕΜ καλεί σε δράσεις και συμμετοχή στις συγκεντρώσεις για τα ΤέμπηΠριν 1 ώρα, 5 λεπτά | ΔΙΕΘΝΗ
ΒΙΝΤΕΟ: Παραλίγο νέα αεροπορική τραγωδία στις ΗΠΑ-«Ε, πώς έγινε αυτό;»Πριν 1 ώρα, 15 λεπτά | ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Πιο ορατό ψευδοκράτος θέλει ο Τατάρ, ομοσπονδία με πολιτική ισότητα ο ΕρχιουμάνΠριν 1 ώρα, 23 λεπτά | POLICE REPORTER
Σύλληψη τεσσάρων στην κατεχόμενη Καρπασία για την υπόθεση θανάτωσης γαϊδουριών
